japonês é um povo esquisito...